Dieses Webinar zeigt die praktische Einrichtung von SDL MultiTerm, der Terminologiedatenbank von SDL Trados Studio. Auf Basis des Webinars „Grundlagen der Terminologiearbeit“ wird die praxisorientierte Umsetzung am Beispiel von SDL MultiTerm gezeigt.

In diesem Webinar werden die folgenden Funktionen von SDL MultiTerm erläutert:

  • Anlage einer neuen Terminologiedatenbank
  • Erstellung einer neuen Termbankdefinition: Sprachfelder, Beschreibende Felder und Zuordnung zu Datentypen, Zuordnung der Felder in die Eintragsstruktur von SDL MultiTerm
  • Anlage und Bearbeitung von terminologischen Einträgen
  • Import- und Exportmöglichkeiten: Import einer Excel-Tabelle
  • Integration der Terminologiedatenbank in die Übersetzungsumgebung von SDL Trados Studio

Leave a Comment