22./23.02.2018: SDL MultiTerm und crossTerm: Termbanken professionell erstellen und austauschen

BDÜ-Seminar in Heidelberg Sie wollen Terminologie professionell erstellen und nutzen? Dann ist dieses Seminar genau das richtige für Sie. Hier lernen Sie u.a., wie Termbanken in SDL MultiTerm und in crossTerm auch schon mit Blick auf den Datenaustausch angelegt und wie Terminologiebestände zwischen diesen Tools verlustfrei bzw. mit geringfügigem Aufwand exportiert und importiert werden können.

Read More

14.12.17 Webinar Congree

Webinarbeschreibung: Congree unterstützt mit seinem Funktionsumfang vor allem Technische Redakteure bei ihrer täglichen Arbeit der Quelltexterstellung. Dafür stehen drei unterschiedliche Bereiche zur Verfügung, deren Zusammenspiel eine qualitative Verbesserung der Texte zur Folge hat. Das Authoring Memory baut auf die Wiederverwendung von Sätzen, die Terminologiekomponente liefert Definitionen und Hinweise zu Verwendung (Vorzugsbenennung vs. Unwort) und die Sprachprüfung ist u.a. für die Prüfung von Stil, Grammatik und Rechtschreibung zuständig. In diesem Webinar…

Read More

Webinar am 13.11.2017: Memsource für Fortgeschrittene

Im Rahmen der BDÜ-Fortbildungen findet das Webinar Memsource für Fortgeschrittene: Systemeinstellungen und Datenimport/-export statt. Dieses Webinar gibt u.a. einen Überblick über die Systemeinstellungen von Memsource und erläutert darüber hinaus besondere Einstellungen bzw. Bearbeitungsmöglichkeiten für bestimmte Dateiformate. Weitere Informationen zur Anmeldung finden Sie auf der BDÜ-Homepage.

Read More