24.10.2019: Terminologiekomponenten cloudbasierter Translation-Memory-Systeme: Was sie bereits können und was ihnen noch fehlt.

In diesem Webinar erhalten Sie einen Überblick über die Möglichkeiten und Grenzen der terminologischen Komponenten, die in rein cloudbasierten Translation-Memory-Systemen zur Verfügung stehen. Hier geht die Schere teilweise noch weit auseinander und reicht von einer simplen Excel-Verwaltung über eine festgelegte Eintragsstruktur bis hin zu einer flexiblen und benutzerdefinierten Einrichtung eines Terminologieverwaltungssystems. Wenn man sich bewusst für ein rein cloudbasiertes Translation-Memory entscheidet, sollte man unbedingt einen genaueren Blick auf die Funktionsweise…

Read More

01.10.2019: Adipositas: eine Volkskrankheit auf dem Vormarsch

In Deutschland ist inzwischen jeder zweite Erwachsene übergewichtig und 25 % der Bevölkerung leidet sogar an starkem Übergewicht (Adipositas). Doch das Problem tritt inzwischen auch vermehrt bei Kindern und Jugendlichen auf. In dieser Altersgruppe sind derzeit ca. 15 % bereits übergewichtig und ca. 6 % leiden an Adipositas. Da diese Zahlen doch sehr alarmierend sind, wird inzwischen auch schon von einer „Adipositas-Epidemie“ gesprochen. Das Problem ist allerdings, dass viele Menschen…

Read More