Monat: Oktober 2019

Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Universität Heidelberg. Programm

In diesem Webinar erhalten Sie einen Überblick über die Möglichkeiten und Grenzen der terminologischen Komponenten, die in rein cloudbasierten Translation-Memory-Systemen zur Verfügung stehen. Hier geht die Schere teilweise noch weit auseinander und reicht von einer simplen Excel-Verwaltung über eine festgelegte Eintragsstruktur bis hin zu einer flexiblen und benutzerdefinierten Einrichtung eines Terminologieverwaltungssystems. Wenn man sich bewusst für ein rein cloudbasiertes Translation-Memory entscheidet, sollte man unbedingt einen genaueren Blick auf die Funktionsweise…

In Deutschland ist inzwischen jeder zweite Erwachsene übergewichtig und 25 % der Bevölkerung leidet sogar an starkem Übergewicht (Adipositas). Doch das Problem tritt inzwischen auch vermehrt bei Kindern und Jugendlichen auf. In dieser Altersgruppe sind derzeit ca. 15 % bereits übergewichtig und ca. 6 % leiden an Adipositas. Da diese Zahlen doch sehr alarmierend sind, wird inzwischen auch schon von einer „Adipositas-Epidemie“ gesprochen. Das Problem ist allerdings, dass viele Menschen…